Pulitzer-winning writer Viet Thanh Nguyen found a home at UC Berkeley